人第知明太祖曾使人分赴閩廣，教習官音，而不知我朝亦有斯制。閩中諸州縣，從前皆有正音書院，即為士民學習官音之地。雍正六年，欽奉上諭︰「凡官員有蒞民之責，其言語必使人人共曉，然後可以通達民情，熟悉地方事宜，辦理無誤。是以古者六書之訓，必使諧聲會意，嫻習言語，皆所以成遵道之風，著同文之盛也。朕每引見大小臣工，凡陳奏履歷之時，惟有閩廣兩省之人，仍系鄉音，不可通曉。夫伊等以現登仕籍之人，經赴部演禮之後，敷奏對揚，仍有不可通曉之語。則赴任他省，又安能宣讀訓諭，審斷詞訟，皆歷歷清楚，使小民共曉乎？官民上下，言語不通，必使胥吏從中代為傳遞，于是添設假借，百病叢生，而事理之貽誤者多矣。且此兩省之人，其言語既不可通曉，不但伊等歷任他省，不能深悉下民之情，即身為編氓，亦不能明悉官長之言。是上下之情，𥕜格不通，其為不便實甚。但語文自幼習成，驟難更改，故必徐加訓導。庶幾歷久可通。應令福建廣東兩省督撫，轉飭所屬府州縣，有司教官，遍為傳示，多方訓導，務使語言明白，使人易通，不得仍前習為鄉音。則伊等將來履歷奏對，可得詳明，而出仕地方，民情亦易達矣。」各處正音書院，蓋當時遵奏上諭所建，無如地方官悉視為不急之務，日久皆就頹廢。惟邵武郡城一所，至嘉道時尚存，然亦改課時文，無有知其建設之意者矣。今朝廷方謀統一全國語言，先朝祖制，自不可數典而忘，故亟著之，以餉今之言憲政者。
