卷中 ○中堂之識字

    剛毅為刑部尚書，上官日，與諸司員言，稱皋陶為舜王爺駕前刑部尚書皋大人皋陶。此事早膾炙人口，而不知猶有令人發噱者。其在刑部日，提牢廳每報獄囚瘐斃之稿件，輒提筆改為瘦字，且申訴諸司員不識字。諸司員咸匿笑而已。在軍機時，四川奏報剿番夷獲勝一折，中有追奔逐北一語。剛覽折忽大怒，謂川督何不小心至此，奏折可任意錯訛耶？擬請傳旨申斥，眾詫而問之，則曰︰「此必逐奔追比之訛，蓋因逆夷奔逃，逐而獲之，追比其往時掠去漢人之財物也。若作逐北，安知奔者之不向東西南，而獨向北乎？」常熟在旁，忍笑為解其義，剛終搖首不謂然。