正文 崔翰

    崔翰風儀偉秀，有勇干，為天武左廂主。太宗親征太原，講武于西京，時殿前都將楊義失，不能言，指揮非便，命翰代之。翰執金鼓，周旋進退，軍容甚整。上悅，遣中使密以金帶賜之，曰︰「此我藩邸時所服者。」因謂左右曰︰「若崔翰者，必不事晉朝矣。」蓋言晉政多門，武經廢紊也。後為殿前都虞候，從平晉陽，時軍士立功未行賞賚，遽有平燕之議，諸將莫敢言。翰曰︰「此一事不可再舉，乘破竹之勢，取之甚易。」上信然之。既而範陽班師，至金台驛，中黃門閻承翰馳奏，大軍不整，南面而潰。上令翰率衛士十余人止之，翰請單騎徑往，告諭眾，稍稍乃定，不戮一人，上甚嘉之。後遷領節鎮。

    同上