柳南隨筆續筆-卷一 ○韓文用成語-子部

容齋四筆雲︰「韓退之為文章，不肯蹈襲前人一言一句。故其語曰︰『惟陳言之務去，戛戛乎其難哉！』獨『粉白黛綠』四字，似有所因。」蓋謂列子、國策、楚詞、淮南子有「粉白黛黑」句也。噫！斯言亦過矣。吾觀平淮西碑一篇，乃韓文之最佳者也，而李義山則雲︰「點竄堯典舜典字，涂改清廟生民詩。」黃魯直亦雲︰「韓文無一字無出處。」而景盧顧為是言，竊所未解，況退之所用成語，其顯然可見者，亦非止一處。如上崔虞部書有「徒使其躬�@啥恢杖鍘怪　洌　朔潛居詒砑且　考朗　晌撓小溉酪簧懟怪　洌　朔潛居詒筆吠躉哿　　亢幽狹鈁啪怪居小敢宀豢稍偃琛怪　洌　潛居諍渮槔罟憒　　殼彝酥　匠卵哉擼　鶇ㄒ圓磺姓叩敝　　釵　媒狻Ｈ粑角叭艘謊砸瘓潯夭豢捎茫　灰嗝＃