首篇 總論 ○第一章滿清稱名之始

    出山海關東行，若奉天，或吉林，若黑龍江，中外人士皆以滿洲稱之者也。然試問滿洲之何以見稱，不獨漢族不能盡知，即滿族亦幾數典而忘祖。

    考滿洲舊壤，本在白山、黑水之間，于古為肅慎，漢為辰韓，魏晉為勿吉，隋唐為，宋為女真之完顏部，明初為建州左、右衛。

    至其滿洲之所以見稱，本非地名，實由部族而假借用之也。蓋女真建部之始，本由肅慎轉音，而名為珠里真，後訛為女真。愛親覺羅氏既為珠里真後裔，遂由珠里真而漸名為珠申。迨部族之勢日強，欲並吞鄰近諸部，爰先通好于西藏。西藏喇嘛以其為珠申之後也，慢呼之曰曼珠。愛親氏譯曼珠之義，知為妙吉祥，乃舍珠申，而以滿珠名其部族。後之漢字，易“珠”為“洲”者，以“洲”字義近地名，故假借用之，自此遂相沿不改雲。