【原文】漢萬石君石奮，無文學，恭謹，舉無與比。奮長子建、次甲、次乙、次慶，皆以馴行孝謹，官至二千石。于是景帝曰︰“石君及四子皆二千石，人臣尊寵乃舉集其門。”故號備為萬石君。孝景季年，萬石君以上大夫祿歸老于家，子孫為小吏，來歸謁，萬石君必朝服見之，不名。子孫有過失，不誚讓，為便坐，對案不食。然後諸子相責，因長老肉袒固謝罪，改之，乃許。子孫勝冠者在側，雖燕必冠，申申如也。僮僕欣欣如也，唯謹。其執喪，哀戚甚。子孫遵教，亦如之。萬石君家以孝謹聞乎郡國，雖齊、魯諸儒質行，皆自以為不及也。建元二年，郎中令王臧以文學獲罪皇太後。太後以為儒者文多質少，今萬石君家不言而躬行，乃以長子建為郎中令，少子慶為內史。建老，白首，萬石君尚無恙。每五日洗沐歸謁親，入子舍，竊問侍者，取親中裙廁 ，身自浣灑，復與侍者，不敢令萬石君知之，以為常。萬石君徙居陵里。內史慶醉歸，入外門不下車。萬石君聞之，不食。慶恐，肉袒謝罪，不許。舉宗及兄建肉袒。萬石君讓曰︰“內史貴人，入閭里，里中長老皆走匿，而內史坐車自如，固當！”乃謝罷慶。慶及諸子入里門，趨至家，萬石君元朔五年卒。建哭泣哀思，杖乃能行。歲余，建亦死。諸子孫咸孝，然建最甚。
【譯述】漢朝的萬石君石奮沒有文化，但是他為人謙恭、謹慎，周圍很少有人能和他相比。石奮的大兒子石建、二兒子石甲、三兒子石乙、四兒子石慶，都因為溫順孝悌、為人謹慎而官至兩千石。于是漢景帝感嘆道︰“石奮和他的四個兒子都是兩千石，作為人臣的尊貴和榮寵竟然都集中在了他一個人門上。”所以將石奮稱為“萬石君”。孝景帝末年，萬石君以上大夫的俸祿告老還鄉。他的子孫們當的都是小官，回家去拜見萬石君的時候，萬石君總要穿上朝服來會見他們，而且從不叫他們的名字。如果子孫們犯了錯誤，萬石君從不責備他們，只是坐在側面的座位上，吃飯的時候對著桌子不吃飯。這樣子孫就相互責備各自所犯的過失，然後求年歲大的人前去說情。子孫們跟在後邊袒胸露背以表謝罪，立誓要改正錯誤。萬石君這才同意原諒他們。那些已經成年的子孫們經常在萬石君身邊侍立，即便是休閑時也要戴著帽子，表現出舒和的氣氛。家中的童子、僕人都是畢恭畢敬，欣然從命的樣子。
萬石君操辦喪事的時候，非常地哀痛悲傷。他的子孫們也都听從他的教導，也和他表現得一個樣。萬石君的家以孝順和謙恭聞名于郡國，就連齊、魯地區的一些儒者，也都自認為比不上。漢武帝建元二年，郎中令王臧因為寫文章得罪了皇太後，皇太後就認為讀書人知識雖然多，但是品質很差。而萬石君家卻因為默默地躬行禮法，為皇太後所稱道，于是長子石建被提拔為郎中令，小兒子石慶被提拔為內史。石建已經老得頭發都白了，可萬石君卻非常健康，沒有一點病痛。石建非常孝順，他每隔五天就回家去看望父親。進入父親的房間，小聲向佣人打听父親的身體情況，還親自為父親清洗內衣和便盆，洗干淨就悄悄交給佣人，不敢讓父親萬石君知道。石建這樣做已經成了習慣。
後來萬石君遷徙到陵里居住。有一次，小兒子內史石慶喝醉了酒回來，已經進入了外門，還沒有下車。萬石君知道了這件事後，就又不吃飯，石慶非常害怕，袒胸露背向父親請罪，萬石君仍不原諒他。全宗族的人以及石慶的哥哥石建，都袒露胸背前來求告，萬石君責備道︰“內史是身份顯貴之人，進入里弄，連里中年歲大的人都要回避。可內史卻一點禮法都不懂，坐在車上絲毫反應都沒有。這當然要受到懲罰。”說完，他就讓石慶下去。從此之後，石慶和其他幾個哥哥一進入里門，就快步走進家。
萬石君于元朔五年去世。他的大兒子石建悲痛欲絕，拄著拐杖才能行走。過了一年，石建也去世了。萬石君的子孫們一個個都很孝順，但是做得最好的要數石建。
