（稿本作“常山某”）
常山某，行素不端，惟利是喻。有傅姓煩某貸銀百金，某索券去，昧其貸金而己用焉。傅知，問之。某佯怒，以為已交傅手。借主以借券為據，將控傅。傅懼，按期並本息償之。償銀後，家有畜牛暴死，傅嘆禍不單行，悶氣填胸，蒙首而睡。夢某來見，氣象愁慘，大異平時。問其來意，曰︰“特為服役，折還銀債耳。”比醒，牧人告牛死復甦。傅疑趨視，果臥如素。曰︰“某真來耶！”牛聞之遽起，仰首張口，有欲言之勢。牧人問之，傅以夢告。從此舉家鞭打叱罵，以解夙恨。如是者八年，某亦臥病不起，身上時有鞭痕。一日，傅又夢某曰︰“吾服勞雖久，折還無期，請歸蠰產償之。”傅醒，知牛必死，已而果然。心甚憫之，亦無望其還也。
嗣聞某病愈，急貨良田，折柬招傅。傅往，某執家人禮甚恭，慨然曰︰“曩所貸銀，實吾吞使。茲如數湊足，萬望哂納。”傅曰︰“何必，事已往，可不咎也。”某忽作牛喘曰︰“君果不施慈悲，誠忍心害吾。”傅見其神氣難堪，曰︰“請以八年之勞，止利歸本可乎？”某喜，席終，遣人負銀送至傅家。後某交易公平，一鄉稱願人焉。
虛白道人曰︰債宜急還，理也，況此昧良之事？或嚇詐借為嫖賭之資者，其較貿易無本，居諸無賴，迥不侔矣。余邑北鄙有農人之舅氏某，飲博匪類，屢向伊甥強貸。或告以力不能給，某怒以石自破其首，喊謂被甥打傷，非與之錢不已。一日，甥晝寢，忽見舅來，駭曰︰“錢已使盡乎！”曰︰“然。但今日非來借貸，乃來還債耳。”甥方錯愕，舅已不見。醒，知為夢，異之。妻笑入曰︰“馬生騾。”曰︰“騾即某舅！”遂將夢與妻言之。嗣每用騾，家人仍以舅呼之，極調良。偶有貨陶器者，騾見之，斷韁奔 ，蹄踏粉碎，無瓦全。其人讓伊，伊曰︰“阿舅毀之，吾願賠補。”其人訝曰︰“何以騾為舅？”伊歷言舅氏姓名並投生還債之異。曰︰“若然，君無賠。吾欠其錢，今所毀器，適如其數。吾得借此以清債，亦佳。”
更有一事可作笑柄︰一大債主積欠無算，死後遇一人曰︰“汝欠尚未還。”曰︰“吾托生雞犬以償之。”又遇一人曰︰“汝欠何不還？”曰︰“吾托生牛馬以償之。”後遇一人曰︰“汝欠金數萬，理合還也。”惻然曰︰“天下無值數萬金之物，雖欲償之而不能也。無已，請生為若父，多方生財以償之。”
