工部旗員問予曰︰“君漢人也，聞漢婦女之美者，其足皆有蓮花香氣，然否？”予曰︰“《聊齋》有詞雲︰‘但願化為蝴蝶去裙邊，一嗅余香死亦甜。’自昔已然，諸君何所見之不廣？”旗員深信不疑。一日，同赴曲院听蕩韻。有二妓，一曰翠菱，一曰紅玉，姿容皆美，蓮足縴縴，宛轉氍毹，既歌且舞。旗員皆手秉一燭，蹲地觀其足，冀聞其香澤。予則遠立而觀，不敢逼近。少頃，旗員哄然起曰︰“臭不可近。”群詰予曰︰“君言誤矣，何足之臭也！”予曰︰“諸君初觀色界耳。《家語》雲︰‘如入鮑魚之肆，久而不聞其臭。’與之俱化矣。”相與大笑。已而開筵團坐，予論之曰︰“漢女纏足之布十數層，密不透風。彼妓女奔波不得休，故臭更甚。不若旗女只著一襪一履。然旗女尚不如廣東咸水妹。咸水妹者，蛋戶女也。著青衣，不施脂粉。自春徂秋，皆赤其足，以足光白而滑為美。予嘗有句雲︰‘弱小青衣未畫眉，腳兒光白滑如脂。迎人猶作蠻蠻語，是否多情我不知。’予前所雲，願諸君今日飽嘗臭味耳。”（張籍詩︰“獨上西樓盡日閑，林煙演漾鳥蠻蠻。”）
