張靈，字湘人，年十八歸予。甫結 ，以金釵作贄，奉予為閨塾師，請閨約度北曲一套。黟令施蒙泉載入《詞壇叢話》。初學詩，古體不甚作，七言瓣香浣花，五言逼似王、孟。予胥江晚發，贈詩曰︰
吹笛向江樓，春風起暮愁。
何人折楊柳？江水自孤舟。
薄俗無青眼，高堂有白頭。
臨行重悵望，空作稻粱謀。
舊稿散失，不甚記憶。猶記其五言詩中，有“花落已如此，春風猶未歸，”《貞娘墓》七言詩中，有“三尺鴛鴦空有冢，千秋雲雨本無台”之句。蓋陸卿子之流也。予詩文之暇，好作傳奇，嬉笑怒罵，殊傷忠厚，常勸止焉。
一日晝眠，推枕而起曰︰“怪哉夢也！”予詢之。曰︰“適至一處，仿佛世所傳森羅殿者。旁一暗室，榜曰‘泥犁獄’。見荷枷帶鎖者，分蹲兩廊下。雖鳩形鵠面，而盡帶秀色。左曰︰文字案鬼犯四名︰《感甄賦》曹植，《好色賦》宋玉，《美人賦》司馬相如，《會真記》元稹。右曰︰詞曲案鬼犯四名；《玉爐香》溫庭筠，《江南柳》歐陽修，《郁輪袍》張伯起，《牡丹亭》湯義仍。亡何，兩廊聚語。
已而嘆曰︰“我輩生前幸不駑鈍，持三寸管左涂右抹，不意獲罪至此！‘一人曰︰“自古慧業文人，必生天上。如李昌谷召賦玉樓，甦子瞻校書玉局，獨我輩流墮地獄，何幸不幸若是懸殊也？”言未竟，一丑形王者憑案決事。才數語，即嗔喝，命押赴犁舌獄。
忽一袍笏人齎詔至，從人盡捧冠服。丑形王者離座俯伏。宣詔畢，曰︰“吾三閭大夫屈原也。美人香草，皆忠臣孝子之寓言。宋廣平心如鐵石，曾賦梅花，韓潮州諫迎佛骨，風力錚然，而‘銀燭未銷，金釵欲醉’兩言，詞壇膾炙。即範文正先憂後樂，而‘碧雲天’一闋，亦有‘酒入愁腸，化作相思淚’之句。何得拘文牽義，羅織風雅？今奉玉帝敕，召彼盡為香案掌書。命從人脫枷鎖，易以冠服，鼓樂引去。是時佇立廊下，始而懼，繼而喜，不覺豁然驚寤。”
予笑曰︰“卿勿言。予半生福澤，被輕薄業折盡矣！前所見，是汝之譎諫，後所見是汝之解嘲也！”湘人乃大笑。
鐸曰︰“泥犁獄中，果有此輩人物，則風波亭畔，插標高賣者，皆粲花妙舌也。自難自解，忽諧忽莊，秀鐵面綺語訶人，鳩羅什辨才教世，盡于此矣！”
