安徽焦某，從軍駐扎于津。一日，從城西營中醉歸，將往海光寺機器局。時已三鼓，路經城西甫野，見道旁一煙館，其中燈火熒然。入視，矮幾短榻，亦頗雅潔。乃向主人買芙蓉膏少許。見主人年三十許，短衣青被心，足著雙靴，色亮殆如烏紙。未暇細審，臥榻上對燈燒吸。燈光青黯，煙筒塞如無隙。因出己囊中煙盒置盤中，挑煙燒試，燈火亦然。某口中喃喃怒詈，俄一無首人推扉入，呼曰︰“ 煙。”主人挑煙與之。焦醉眼模糊，不知其為鬼，乃喝曰︰“何故著衣蓋頂，作此惡態，駭煞人也。”某人不答而去。主人曰︰“爾以彼為丑，視我何如？”因對燈 視，口眼砰砰作響，舌出于口，目出于眶，累累然如鈴下垂，血淋灕滿面。焦大驚，奔避至南關外，厥然而倒，大號，及有人出救，某已昏不知人矣。灌以姜汁始甦，備言顛末。次日遣人往視其處，並無室宇，叢冢中地上有泥塑小圈，方圓數寸，中置煙盤。乃持歸，即焦之物也。眾為詫異。癸未十一月事。
