卷八 孫明府

    山右孫翹江明府，一字蘭皋，以進士為直隸肅寧縣令。元旦，各廟拈香回，道遇女鬼，從至署內，聲言索命。且謂明府前世亦姓孫，宰肅寧，女為強暴所污，堂判和奸，致女羞忿投環死。系某年月事，尚有舊牘可稽也。明府命吏稽舊牘，果有此案，官果姓孫，大駭，乃牒城隍，詰問︰“既系前世冤，何以遲至今世甫報？”越日，明府夢城隍傳諭雲︰“汝前世甚孝，且居官甚好，再世故復以甲科來宰是邑，鬼何敢報？今汝政聲頓殺，鬼得乘間而入，汝何尤焉？”明府知冤難解，不得已，向鬼乞憐。鬼不肯，再三哀之，鬼曰︰“雖貸汝命，亦不容汝在此作宰！”明府無奈，乃上其事于大府。時沈陽琦侯為直隸總督，檄保定守熊公往詢，鬼附明府身，歷歷訴冤。守復命，琦侯異之，為抗疏暴白其事，改孫校官回籍。此道光十六年事。葛菊人、史仲皋皆能言之。

    里乘子曰︰後閱福建梁敬叔筆記亦載此，則舊案在乾隆五十一年。孫前世姓黃。保定守熊公名守謙，字虛谷。或曰河間守。