鼓人掌教六鼓、四金之音聲。以節聲樂,以和軍旅,以正田役,教為鼓而辨其聲用。以雷鼓鼓神祀,以靈鼓鼓社祭,以路鼓鼓鬼享,以 鼓鼓軍事,以 鼓鼓役事,以晉鼓鼓金奏。以金 和鼓,以金鐲節鼓,以金饒止鼓,以金鐸通鼓。凡祭祀百物之神,鼓兵舞、��舞者。凡軍旅,夜鼓 ,軍動則鼓其眾。田役亦如之。救日月,則詔王鼓。大喪,則詔大僕鼓。
[譯文]
鼓人掌管教授六種鼓和四種金屬敲擊樂器以使五聲和合發出樂音,用以節制音樂,協調軍隊,指揮田獵。教擊鼓而分辨鼓的聲音和用途。祭祀天神時擊雷鼓,祭祀地神時擊靈鼓,祭祀宗廟時擊路鼓,軍事行動擊鞀鼓,興起役事擊馨鼓,敲擊鐘、鑄等樂器時擊晉鼓。用金 調和[作樂時的]鼓聲,用金鐲節制[行軍時的]鼓聲,用金鐃停止[行軍時的]鼓聲,用金鐸[示令]軍鼓齊作。
凡祭祀各種小神,擊鼓作為兵舞、��舞的節奏。凡出征,夜里敲擊 鼓。軍隊將沖鋒陷陣,就擊鼓鼓舞士氣。發起徒役田獵時,也這樣擊鼓鼓舞士氣。解救日食、月食,就告知王擊鼓。有大喪,就告知大僕擊鼓。
