龜人掌六龜之屬。各有名物。天龜曰靈屬,地龜曰繹屬,東龜曰果屬,西龜曰雷屬,南龜曰獵屬,北龜曰若屬,各以其方之色與其體辨之。凡取龜用,秋時;攻龜用,春時,各以其物,入于龜室。上春釁龜,祭祀先卜。若有祭事,則奉龜以往。旅,亦如之。喪,亦如之。
[譯文]
龜人掌管六類龜,各有各的名稱與特征︰[行走低頭的]天龜之類叫做靈屬,[行走仰頭的]地龜之類叫做繹屬,[前甲稍長的]東龜之類叫做果屬,[龜甲左側稍斜的]西龜之類叫做雷屬,[後甲稍長的]南龜之類叫做獵屬,[龜甲右側稍斜的]北龜之類叫做若屬,各依照這些龜的方色及其龜體特征來辨別它們。凡捕龜用秋季,治龜甲用春季,各依照它們的名稱種類,收入藏龜室。春正月用牲血涂龜,祭祀卜筮的發明者。如果有祭祀,就捧龜而往。舉行旅祭也這樣。有喪事也這樣。
