司常掌九旗之物名，各有屬，以待國事。日月為常，交龍為䄲V 梗 硬 錚 芑⑽ 歟 聆牢 晟呶 恚 鷂 兀 鷂 骸＜骯 笤模 匏韭恚 淦 錚和踅 蟪＃ 詈 紓 慮浣ˊ梗 蠓頡⑹拷ㄎ錚 Χ冀ㄆ歟 堇鎝 乇山 懟５萊翟丞兀 宄翟仂海 曰 湎笱桑 俑 饗篤涫攏 堇鋦饗篤涿 腋饗篤 擰７布灕耄 鶻ㄆ淦 ；嵬 隹停 噯韁 渺好擰４笊ィ 裁 海 Q車之旌。及葬，亦如之。凡軍事，建旌旗洮共旅瘳置旗弊之。甸，亦如之。凡射，共獲旌。歲時，共更旌。
[譯文]
司常掌管九種旗的名稱，各種旗都有同類屬的小旗，以待國家有事肘用。畫有日月的叫做常，畫有交龍的叫做旃，[繆和脖]同色叫做旃，[繆和脖]不同色叫做物，畫有熊虎的叫做旗，畫有鳥隼的叫做旃，畫有龜蛇的叫做旒，用全羽[飾旗桿]叫做旌，用析羽[飾旗桿]叫做旌。到國家大閱兵的時候，協助司馬頒發旗幟︰王樹大常，諸侯樹旃，孤卿樹繆和旃同色(的旃]，大夫士樹繆和旃異色[的旃]，軍帥和大都、小都之長樹繆和旃同色的旗，鄉吏樹[繆和脖異色的]旖，縣鄙官吏樹旒，道車所載[旖]桿飾為全羽，脖車上所載[旒]桿飾為析羽。[旗的繆上]都書寫各自的官事、姓名︰官府各書寫官事、姓名，州里官吏各書寫官事、姓名，采邑主各書寫官事、姓名。凡舉行祭祀，(為參加祭祀者]各樹其旌旗。參加會、同、接待賓客也這樣，[並為王在外的住處]設置旌旗以象宮門。有大喪，供給銘旌，為所陳列的遣車樹旌旗，到下葬時也要為遣車樹旗。凡有軍事行動，[為兵車]樹旌旗，到召集民眾時也設置旌旗，[待民眾到齊後]就把旗放倒。田獵時也這樣設置旌旗。凡舉行射箭比賽，供給唱獲者所需的旌旗。每年按季供給新旗以更換舊旗。
