量人掌建國之法。以分國為九州,營國城郭,營後宮,量市朝道巷門渠。造都邑,亦如之。營軍之壘舍,量其市朝州涂,軍社之所里。邦國之地與天下之涂數,皆書而藏之。凡祭祀,饗賓,制其從獻脯燔之數量,掌喪祭奠□之俎實。凡宰祭、與郁人受�欣 砸 br />
[譯文]
量人掌管營建國家的法則,劃分天下的國家為九州,丈量[將營建之國的]國都的城郭,丈量國君的宮室,丈量市、朝、道路、里巷、宮門和溝渠。營建采邑也這樣做。丈量駐軍處的壁壘、營房,丈量軍中的市、朝、[市、朝]周圍的道路和軍社所在之處。各諸侯國的土地和天下的道路數,都記載而加以收藏。凡祭祀或用饗禮招待賓客,確定隨同獻酒時獻上的干肉或烤肉的多少和長短。掌管設大遣奠的牲肉和從葬于墓的牲肉。凡舉行祭祀,同郁人一起接受[王舉以授給的]最後一輩酒而都飲下。
