校人掌王馬之政。辨六馬之屬，種馬一物，戎馬一物，齊馬一物，道馬一物，田馬一物，駑馬一物。凡頒良馬而養。乘之，乘馬一師，四圉；三乘為皂，皂一趣馬；三皂為系，系一馭夫；六系為廄，廄一僕夫；六廄成校，校有左右；駑馬三良馬之數，麗馬一圉，八麗一師，八師一趣馬，八趣馬一馭夫。天子十有二閑，馬六種；邦國六閑，馬四種；家四閑，馬二種。凡馬，特居四之一，春祭馬祖，執駒；夏祭先牧，頒馬，攻特；秋祭馬社，臧僕；冬祭馬步，獻馬講馭夫。凡大祭祀、朝覲、會同，毛馬而頒之，飾幣馬，執撲而從之。凡賓客，受其幣馬。大喪，飾遣車之馬。及葬，埋之。田獵，則帥驅逆之車。凡將事于四海山川，則飾黃駒。凡國之使者，共其幣馬，凡軍事，物馬而頒之，等馭夫乙祿，宮中之稍食。
[譯文]
校人掌管有關王馬的事務。辨別六種馬的類別︰種馬為一類，戎馬為一類，齊馬為一類，道馬為一類，田馬為一類，駑馬為一類。凡把良馬分配[給養馬官]喂養︰每乘[四匹馬]設一名圉師，設四名圉；每三乘[十二匹馬]為一皂，每皂設一趣馬；每三皂[三十六匹馬]為一系，每系設一馭夫；每六系[二百一十六匹馬]為一廄，每廄設一僕夫；六廄為一校，有左右二校。[每廄]駑馬數是[每廄]良馬數的三倍，每麗[兩匹駑馬]設一圉，八麗[十六匹駑馬]設一圉師，八圉師[一百二十八匹駑馬]設一趣馬，八趣馬[一千零二十四匹駑馬]設一馭夫。天子有馬十二閑，馬有六種。諸侯每國有馬六閑，馬有四種。卿大夫每家邑有馬四閑，馬有二種。凡養馬，雄性的馬居四分之一。春季祭祀馬祖，舉行執駒禮。夏季祭祀先牧，將公馬與母馬分開[飼養]，閹割公馬。秋季祭祀馬社，[挑選]優秀的駕車人。冬季祭祀馬步，獻馬[給王]，挑選和訓練馭夫。凡舉行大祭祀、大朝覲、大會同，選擇毛色相同的馬[以供駕王車]，並分授給乘馬的人。洗刷幣馬[以備王贈賜]，[贈賜時]拿著馬鞭跟在馬後。凡[前來朝聘的]賓客，接受他們[獻給王]的幣馬。有大喪，洗刷駕遣車的馬；葬後，埋掉[草扎的]馬。舉行田獵，就率領驅趕和攔擊野獸的車。凡[王巡守途中]將祭祀四方山川，就洗刷[用于祭祀的]黃馬。凡王國派出的使者，供給(將贈賜諸侯的]幣馬。凡有軍事行動，挑選毛色[和力量]符合要求的馬而加以分配。 區別馭夫等養馬官俸祿的等差，以及他們的屬吏的食糧。
