夏官司馬第四 訓方氏

    訓方氏掌道四方之政事，與其上下之志，誦四方之傳道。正歲，則布而訓四方，而觀新物。

    [譯文]    

    訓方氏負責[向王]敘說四方諸侯國的政事，和他們君臣的心志，[向王]誦說四方諸侯國世代傳說的往古聖賢事跡。[夏歷]正月初一，就布告天下而訓導四方人民，注意觀察新出現的物產器械。