秋官司寇第五 柞氏

    柞氏掌攻草木及林麓。夏日至，令刊陽木而火之。冬日至，令剝陰木而水之。若欲其化也，則春秋變其水火。凡攻木者，掌其政令。

    [譯文]  

    柞氏負責伐除草木及山腳的樹林。夏至那天，命令剝去山南邊樹木[接近根部]的皮而後放火燒；冬至那天，命令剝去山北邊樹木[接近根部]的皮而後放水淹。如果想使[伐除草木後的]土質變化改良，就在春秋季節用水漬火燒的辦法來進行。凡斫伐樹木的人，[都由柞氏]掌管有關的政令。