矢人為矢， 矢，參分。 矢，參分一在前，二在後。兵矢、田矢，五分二在前，三在後。殺矢，七分三在前，四在後。參分其長，而殺其一。五分其長，而羽其一。以其 厚為之羽深。水之，以辨其陰陽，夾其陰陽，以設其比。夾其比，以設其羽。參分其羽，以設其刃，則雖有疾風，亦弗之能憚矣。刃長寸圍寸，鋌十之，重三垸。前弱則俯，後弱則翔，中弱則紆，中強則揚。羽豐則遲，羽殺則 。是故夾而搖之，以□其豐殺之節也。橈之，以□其鴻殺之稱也。凡相 ，欲生而摶。同摶，欲重；同重，節欲疏；同疏，欲□。
[譯文]
矢人制作矢。把鏃矢的長度分為三等分，把殺矢的長度分為三等分，一等分在前，二等分在後，[則前後重量相等]。把兵矢、田矢的長度分為五等分，二等分在前，三等分在後，[則前後重量相等]。把弗矢的長度分為七等分，三等分在前，四等分在後，[則前後重量相等]。把箭桿的長度分為三等分而把前面的一等分削細[以便安鏃]。把箭桿的長度分為五等分而設羽的部分佔一等分，以箭桿的厚度作為設羽的深度。把箭桿浸入水中以辨別它的陰面和陽面，夾在陰陽分界處的兩邊開口設比，夾在比的兩邊設羽。把羽的長度分為三等分[而以一等分的長度作為]設置鏃刃的長度，那麼即使有迅疾的風也不怕。刃長二寸，[刃最闊處]圍長一寸，鋌的長度是圍長的十倍，[鏃]重三垸。[箭桿]前面弱箭頭就會向下栽，後面弱箭頭就會向上揚，中間弱箭的飛行就紆曲而不直，中間強[而兩頭弱]箭就會飄飛；羽毛過大箭就飛行遲緩，羽毛過少箭就飛行疾速而[偏離]目標]掉落一旁。因此用手指夾著[矢的比部]搖動它，以觀察它的羽的大小是否合適，彎曲箭桿以觀察它的粗細是否勻稱。凡選擇箭桿，要挑選無異色無蟲眼而又圓的，同樣圓的要挑選重的，同樣重的要挑選木節稀疏的，同樣木節稀疏要挑選顏色如栗的。
