卷十八 ○別字

    《慢漢書。儒林傳》︰“讖書非聖人所作，其中多近鄙別字。”近鄙者，猶今俗用之字；別字者，本當為此字，而誤為彼字也，今人謂之“白字”，乃別音之轉。

    山東人刻《金石錄》，于李易安《梭序》︰“紹興二年玄　歲壯月朔。”不知壯月之出于《爾雅》，而改為“牡丹”。凡萬歷以來所刻之書多“牡丹”之類也。