《漢書。張敖傳》︰“呂後數言張王以魯元故，不宜有此。”劉 曰︰“史家記事，或有如此追言謚者。”《史記》︰貫高與張敖言，謂帝為“高祖”。《公羊傳》︰“公子 與桓公言︰吾為子口隱矣。”皆此類。今按傳記中此例尚多，如《左氏傳》︰石 昔曰︰“陳桓公方有寵于王。”《國語》︰鮑國謂子叔聲伯曰︰“子何辭苦成叔之邑。”《戰國策》︰智過曰︰“魏桓子之謀臣曰趙葭，韓康子之謀臣曰段規。”《史記。秦本紀》︰晉文公夫人請曰︰“繆公怨此三人，人于骨髓。”《魯世家》︰周公戒伯禽曰︰“我，文王之子，武王之弟，成王之叔父。”《宋世家》︰華督使人宣言國中曰︰“殤公即位十年耳，而十一戰。”《楚世家》︰國人每夜驚曰︰“靈王入矣！”隨入謝吳王曰︰“昭王亡，不在隨。”齊 王遺楚王書曰︰“今秦惠王死，武王立。”《鄭世家》︰莊公曰︰“武姜欲之楚。”共王曰︰“鄭成公孤有德焉。”《趙世家》︰吳延陵季子使于晉，曰︰“晉國之政，卒歸于趙武子、韓宣子、魏獻子之後矣。”《韓世家》︰屈宜臼曰︰“昭侯不出此門。”《吳起傳》︰“公叔之僕曰︰”君因先與武侯言。“《仲尼弟子傳》︰子羔曰︰”出公去矣，而門己閉。“《魯仲連傳》︰新垣衍謂趙王曰︰”趙誠發使，尊秦昭王為帝。“諸先生補《梁孝王世家》︰竇太後謂景帝曰︰”安車大駕，用梁孝王為寄。“《三王世家》︰公戶滿意謂燕王曰︰”今昭帝始立。“《荀子》︰周公謂伯禽之傅曰︰”成王之為叔父。“《呂氏春秋》︰豫讓欲殺趙襄子，其友謂之曰︰”以子之才，而索事襄子。“《淮南子》︰先軫曰”昔吾先君與繆公交。“諸御鞅復于簡公曰︰”陳成常、宰予二子者，甚相僧也。“《吳越春秋》︰子胥曰︰”報汝平王。“《說苑》︰景公曰︰”善為我浮桓子也。“衛叔文子曰︰”今我未以往，而簡子先以來。“並是生時不合稱謚。又如《禮記。曾子問》孔子曰︰”季桓子之喪，衛君請吊。哀公辭，不得命。公為主，客入吊，康子立于門右。“孔子沒時，哀公、康子俱存，此皆後人追為之辭也。自東京以下，即無此語，文益謹而格卑矣。
“史記。田敬仲世家》︰齊人歌之曰︰”嫗乎采芑，歸乎田成子。“《史通》曰︰”田常見存，而遽呼以謚。“甦氏曰︰”田常之時，安知其為成子而稱之？“
