《孟子》︰“望道而未之見。”集注︰“‘而’讀為‘如’，古字通用。”朱子答門人，引《詩》︰“垂帶而厲”，《春秋》︰“星隕如雨”為證。今考之，又得二十余事。《易》︰“君子以蒞眾用晦而明。”虞翻解︰“而，如也。”《書。顧命》︰“其能而亂四方。”傳釋為“如”。《孟子》︰“九一而助。”趙岐解︰“而，如也。”
《左傳。隱七年》︰“歃如忘。”服虔曰︰“如，而也。”《僖二十六年》︰“室如懸罄。”注︰“如，而也，”《昭四年》︰“牛謂叔孫，見仲而何？”注︰“而何，如何。”《史記。賈生傳》︰“化變而嬗。”韋昭曰︰“而，如也，如蟬之蛻化也。”《戰國策》︰“威王不應而此者三。”《韓非子》︰“嗣公知之，故而駕鹿。”《呂氏春秋》︰“靜郭君炫而曰︰不可。”又曰︰“而固賢者也，用之未晚也。”《荀子》︰“р然而雷擊之，如牆厭之。”
《說苑》︰“越諸發曰︰意而安之，願假冠以見；意如不安，願無變國俗。”又曰︰“而有用我者，吾其為東周乎？”《新序》引鄒陽書︰“白頭而新，傾蓋而故。”後漢《督郵斑碑》︰“柔遠而邇。”皆當作“如”。《戰國策》︰“昭奚恤曰︰請而不得，有說色，非故如何也？‘ 疵曰︰”是非反如何也？’“《大戴禮》︰”使有司日省如時考之。“又曰︰”然如曰《禮》雲《禮》雲。“又曰︰”安如易，樂而湛。“又曰︰”不賞不罰，如民咸盡力。“又曰︰”知一而不可以解也。“《春秋繁露》︰”施其時而成之，法其命如循之。“《淮南子》︰”嘗一哈水如甘苦知矣。“《漢樂府》︰”艾如張後。“漢《濟陰太守孟郁修堯廟碑》︰”無為如治，高如不危，滿如不溢，“《太尉劉寬碑》︰”去鞭拊，如獲其情；弗用刑，如弭其奸。“《郭輔碑》︰”其少也，孝友而悅學；其長也，寬舒如好施。“《易》王弼注︰”革而大亨以正，非當如何？“皆當作”而“。《漢書。地理志》︰”遼西郡，肥如，莽曰肥而。“《左傳。襄十二年》︰”夫婦所生若而人。“注雲︰”若如人。“《說文》︰”需從雨，而聲。“蓋即讀”而“為”如“也。唐人詩多用”而今“，亦作”如今“。今江西人言如何亦曰”而何“。
《周禮》︰“旅師而用之以質劑”注︰“‘而’讀為‘若’，聲之誤也。”陸德明音義雲︰“‘而’音‘若’。”《儀禮。鄉餘酒禮》︰“公如大夫入”注︰“‘如’讀為‘若’。”
