卷二十六 梁書

    劉孝綽傳，眾惡之必監焉，眾好之必監焉。梁宜帝諱，故改之。蓋襄陽以來困史之原文也。乃其論則直書姚察。【楊氏曰】姚恩廉諱父名而改之，其直書者援班彪之例。【錢氏曰】按思廉修梁陳書，皆因其父察所而續成之。梁書諸論述其父說必稱陳吏部尚書姚察曰，仿孟堅漢書稱司徒掾班彪之例，其但稱史臣者出自思廉新意。惟列傳二十七論稱史臣陳吏部尚書姚察，是傳刻之誤。察非唐臣，不應系以史臣也。

    書中亦有避唐諱者，顧協傳以虎丘為武丘山，何點傳則為獸丘山。