正文 得失卷一

    原文

    大失莫逾亡也，身存則無失焉。大得莫及生也，害命則無得焉。得失之患，啟于不舍。不予之心，興于愚念。

    人皆有圖也，先予後取，順人之願，智者之智耳。強者不予，得而復失。弱者不予，失之難測。予非失，乃存也。得勿喜，失或幸，功不論此也。奪招怨，予生敬，名成于此矣。

    譯文

    人這輩子最大的失去沒有大過死亡的，只要人還活著，就不算是真正的失去。人這輩子最大的收獲也沒有大過生命本身的，如果危害到了性命，那麼也不過是一場空，談不上真正的收獲。 得失之間的憂患和災禍，皆來自于不肯舍棄。不肯施舍、給予的念頭，發蒙于一些愚蠢的念頭。

    人活在這世上，不可能是毫無追求和企圖的。先給予然後獲取，順從他人的心理願望，這才是智者的智慧所在啊。勢強的人不肯給予他人，目前所得將來也會失去。勢弱之人不肯給予他人，將來的損失更是壞到不可預期。不要以為給予就是讓自己蒙受了損失，這才是生存的根本。今日所得無需歡喜，今日之失也許反倒是一樁幸事，功業功名從來不是以得失來衡量的。剝奪他人的利益會招來對方的怨懟，給予他人會令對方于你產生敬意，所謂聲名也就是從這點點給予之中來的。