【原文】
李孝壽為開封尹，有舉子為僕所凌，忿甚，具牒欲送府，同舍生勸解，久乃釋，戲取牒效孝壽花書判雲︰“不勘案，決杖二十。”僕明日持詣府，告其主仿尹書判私用刑。孝壽即追至，備言本末。孝壽幡然曰︰“所判正合我意。”如數與僕杖而謝舉子。時都下數千人，無一僕敢肆者。〔邊批︰快甚。〕
宋元獻公罷相守洛。有一舉子，行囊中有失稅之物，為僕夫所告。公曰︰“舉人應舉，孰無所攜？未可深罪。若奴告主，此風胡可長也？”但送稅院倍其稅，仍治其奴罪而遣之。
【譯文】
宋朝人李孝壽任開封府尹的時候，有個舉子受到僕人欺凌，心里很憤怒，準備好訟狀想到開封府控訴，後經同行的另一個書生勸阻才作罷。後來一時興起，拿出訴訟狀，模仿李孝壽的筆法寫上判決︰“不必審查，罰打二十大板。”但是並沒有真打。
第二天，那個僕人拿著這張訟狀到府衙，控告主人模仿府尹大人的判決，私自用刑。李孝壽把那個舉子叫來問話，了解了事情的前後經過以後，勃然大怒，說︰“這樣的判決正合我的想法。”
當場就責罰了那僕人二十大板。〔痛快！〕並命令他向主人道歉。此舉使得當時都城里數千個僕人，沒有一個敢再放肆。
宋元獻公（宋朝人，本名庠，字公序，卒謚元獻）辭去丞相之職，鎮守洛陽。有一個舉人行李中有漏稅的東西，竟被自己的僕役檢舉控告。宋庠說︰“舉人進京參加科舉考試，誰沒有攜帶行李的？不可重罰。但是奴僕控告主人，此風不可斷長！”
他只把舉人送到稅務院去加倍繳稅，那名僕役則被處以杖罰。
