上智部遠猶卷二 110、唐肅

    【原文】

    唐待制肅與丁晉公為友，宅正相對。丁將有弼諧之命，唐遷居州北。或問之，唐曰︰“謂之入則大拜。數與往還，事涉依附；經旬不見，情必猜疑，故避之也。”

    〔馮述評〕

    是非心不可不明，亦不可太明。立身全交，兩得之矣！

    【譯文】

    宋朝時侍制（官名）唐肅（錢塘人，字叔元）與丁晉公（丁謂）是好朋友，住宅相對而居。晉公將擔當重大官職，唐肅就遷居到州北。

    有人問他為什麼，唐肅說︰“丁謂入朝後將擔任重大職務，如果我經常和他來往，好像在攀附依賴他。十幾天不見面，又可能猜疑我是故意避開他，所以干脆避居他處。”

    〔馮評譯文〕

    是非之心不可以不清楚，也不可以太清楚，像唐肅所為，保全身軀與交情，可算都做到了。