【原文】
高宗時，蠻群聚為寇，討之則不利，乃以徐敬業為刺史。彼州發卒郊迎，敬業盡令還，單騎至府，賊聞新刺史至，皆繕理以待。敬業一無所問，處分他事畢，方曰︰“賊皆安在？”曰︰“在南岸。”乃從一二佐吏而往，觀者莫不駭愕。賊初持兵覘望，及其船中無所有，乃更閉營藏隱。敬業直入其營內，告雲︰“國家知汝等為貪吏所苦，非有他惡，可悉歸田，後去者為賊。”唯召其魁首，責以不早降，各杖數十而遣之，境內肅然。其祖英公聞之，壯其膽略，曰︰“吾不辦此，然破我家者，必此兒也！”
【譯文】
唐高宗時，蠻群聚集為寇，朝廷出兵討伐往往不利，就以徐敬業（賜姓李，是李�薜乃鎰櫻┤ 淌貳８彌莘 叫 庥 櫻 煬匆等盟 僑 炕厝ィ 雷雲 砝吹嬌じ br />
賊寇听說新刺史到了，都嚴陣以待。
徐敬業一概不問，等處理過別的事以後，〔眼中已無賊寇。〕才說︰“賊兵在哪里？”
有人回答說︰“在南岸。”
徐敬業便帶著兩個助理官吏前去，旁觀的人無不驚懼萬分。
賊兵初時整兵觀望，後來看見船里空無所有，就關起營門。徐敬業直接打開營門，走進賊營，告訴他們說︰“國家知道你們是被貪污官吏所害，沒有其他罪過，都可以回田里去，最後離開的人就真正是賊寇了。”
于是只找首領過來，責備他不早點投降，各打數十板後，遣送他們回去。〔減輕責備，使他們能夠接受。〕
境內頓時平靜下來。
他的祖父英國公李�尢 秸餳 攏 運 牡ㄊ兌 慘嚶牽 擔骸拔掖硬徽餉疵跋兆鍪隆Ｈ歡 窗芑滴頤羌業模 歡ㄊ欽飧齪 印！
