上智部通簡卷三 151、裴度

    【原文】

    公在中書，左右忽白以失印，公怡然，戒勿言。方張宴舉樂，人不曉其故。夜半宴酣，左右復白印存，公亦不答，極歡而罷。人問其故，公曰︰“胥吏輩盜印書券，緩之則復還故處，急之則投水火，不可復得矣。”

    〔馮述評〕

    不是矯情鎮物，真是透頂光明。故曰“智量”，智不足，量不大。

    【譯文】

    唐朝人裴晉公（裴度）任職中書省時，有一天，左右的人忽然告訴他印信失竊了。裴公怡然自得，警告他們︰正在宴客，不要聲張，左右不知道何故。半夜酒飲得暢快時，左右的人又告訴他印信找到了，裴公也不回答，宴會盡歡而散。

    有人問他是什麼緣故，裴公說︰“手下的小官盜印去書寫契券，寫完就會放回原處。逼急了就惱羞成怒，再也找不回來。”

    〔馮評譯文〕

    這不是故作安閑，以示鎮靜，實在是聰明透頂。所以有句話說是“智量”，智慧不足，度量不大。