上智部迎刃卷四 168、裴光庭

    【原文】

    張說以大駕東巡，恐突厥乘間入寇，議加兵備邊，召兵部郎中裴光庭謀之。光庭曰︰“封禪，告成功也，今將升中于天而戎狄是懼，非所以昭盛德也。”說曰︰“如之何？”光庭曰︰“四夷之中，突厥為大。比屢求和親，而朝廷羈縻未決許也。今遣一使，征其大臣從封泰山，彼必欣然承命。突厥來，則戎狄君長無不皆來，可以偃旗臥鼓，高枕有余矣。”說曰︰“善！吾所不及。”即奏行之。遣使諭突厥，突厥乃遣大臣阿史德頡利發入貢，因扈從東巡。

    【譯文】

    唐朝時張說（洛陽人，字道濟）眼見天子即將東巡，恐怕突厥會乘隙入寇，考慮在邊境上加強兵備，就請兵部郎中裴光庭（字連城）來一起商議。

    裴光庭說︰“天下太平，封禪祭告上天，卻懼怕戎狄，實在不能顯示皇上的盛德。”

    張說說︰“那怎麼辦？”

    裴光庭說︰“四夷之中，突厥最強大，屢次要求和親，而朝廷一直遲疑沒有同意。現在如果派一個使者，去請突厥的大臣跟皇上一起去泰山封禪，他們一定欣然受命。突厥大臣來了，其他戎狄的君長沒有不跟著來的，如此就可以不必備戰，高枕無憂了。”

    張說說︰“很好！我不如你考慮得周到。”

    就奏請皇帝派使者去通告突厥。突厥派大臣阿史德頡利發入貢，因而跟隨天子東巡。