【原文】
燕王盧綰反，高帝使樊噲以相國將兵擊之。既行，人有短惡噲者，高帝怒，曰︰“噲見吾病，乃幾吾死也！”用陳平計，召絳侯周勃受詔床下，曰︰“平乘馳傳，載勃代噲將。平到軍中，即斬噲頭！”二人既受詔行，私計曰︰“樊噲，帝之故人，功多。又呂後女弟女嗻m潁 星濁夜蟆５ 苑夼 視 噸 純趾蠡冢 郾 浮＃菽 舳 律希 釕獻災鎦 ！逼街輛 常 越謖俜 唷╴嗍苴 冢 捶唇釉丶 狄璩ぐ玻 鈧懿 ㄑ唷Ｆ叫校 鷗叩郾潰 嬌致籃蠹奧 僚 順鄞 熱ァ７曄拐擼 接牘嚶ね陀譎 簟Ｆ絞苴 闖壑涼 奘獗 蜃嗍律デ啊Ｂ撈 蟀е 唬骸熬 魴菀印！逼揭蜆糖耄 盟尬樂校 竽艘暈﹫芍辛睿 唬骸案到痰邸！筆嗆舐 斂髂瞬壞眯小 br />
〔馮述評〕
讒禍一也，度近之足以杜其謀，則為陳平；度遠之足以消其忌，則又為劉琦。宜近而遠，宜遠而近，皆速禍之道也。
劉表愛少子琮，琦懼禍，謀于諸葛亮，亮不應。一日相與登樓，去梯，琦曰︰“今日出君之口，入吾之耳，尚未可以教琦耶？”亮曰︰“子不聞申生在內而危，重耳在外而安乎？”琦悟，自請出守江夏。
【譯文】
燕王盧綰造反，漢高祖派樊噲（沛人，謚武）以相國的身份出兵討伐。
出發之後，有人說樊噲的壞話。高祖很生氣地說︰“樊噲見我病重，希望我快點死。”就用陳平（陽武人，謚獻）的計策，召絳侯周勃（沛人，佐高祖定天下，謚武）在床前接受詔命︰“陳平你和周勃即刻乘驛車到軍中，斬樊噲的頭，由周勃代替樊噲的職位。”
二人受命而行，私下商量說︰“樊噲是皇上的老臣，立功多，又是呂後妹妹呂𠂆妠o煞潁 叵登酌塴；噬弦皇狽夼 彼 峙亂院蠡岷蠡 ２蝗綈閹 嚼唇桓 噬希 沒噬獻約喝ド薄！ br />
二人尚未到軍中，就先築壇，再以聖旨召樊噲。樊噲受命而來，陳平就用囚車將他送到長安，而令周勃代理軍事，率兵平定燕王。
陳平在路上听說高祖崩逝，怕呂後及呂嚉� 團扇私艏鋇焦 斜 娣 嗟氖隆 br />
其後遇到使者傳詔令，命陳平與灌嬰（睢陽人）屯兵滎陽。陳平接到命令，立刻親自趕到宮中，哭得很悲傷，並把事情經過在靈前稟奏呂後。
呂後只說︰“你很辛苦，出宮去休息吧。”
陳平堅決請求留在宮中，因此得以住在禁衛軍中，太後派他為郎中，並命令他輔佐新登基的君主。所以此後呂鼧珗B 牟餮裕 荒芊⑸ Ч br />
〔馮評譯文〕
同樣是遭到讒言的禍害，衡量眼前的情況足以杜絕別人的陰謀，這是陳平的做法；衡量未來的進展足以消弭別人的猜忌，這是劉琦（後漢人，劉表的兒子）的做法。該近而遠，該
遠而近，都會加速禍害的降臨。
劉琦的故事是這樣的︰
劉表喜愛小兒子劉琮，劉琦怕有禍臨身，便找諸葛亮商量，諸葛亮不回答。
有一天，兩人一起登樓。上樓之後，劉琦讓人拿掉梯子，對諸葛亮說︰“現在從您口中說出的話，只進入我的耳朵，絕對沒有第三者听到，還不能教我嗎？”
諸葛亮說︰“你沒听說過申生（春秋晉獻公的太子，後來自殺而死）留在國內是危險的，重耳（晉獻公的兒子，晉文公的名字）逃到國外反而安全嗎？”
劉琦領悟了，遂自請外放鎮守江夏。
