【原文】
宋制︰沙門島罪人有定額，官給糧者才三百人，溢額則糧不贍；且地狹難容。每溢額，則取其人投之海中，寨主李慶一任，至殺七百余人。馬默知登州，痛其弊，更定配海島法，建言︰“朝廷既貸其生矣，即投之海中，非朝廷本意。今後溢額。乞選年深、自至配所不作過人，移登州。”神宗深然之，即詔可。著為定制，自是多全活者。默無子，夢東岳使者致上帝命，以移沙門島罪人事，特賜男女各一。後果生男女二人。
〔既活人命，又勸勿惡，真乃菩薩心腸、聖賢遺風。〕
【譯文】
宋朝時候的規矩︰沙門島監禁的犯人有一定的數額，官府供給糧食限定三百人。人數超過時糧食並不跟著增加；而且沙門島地方狹小，人一多更難以容納。往往在超過限額時，就把犯人投入海中。寨主李慶一在任兩年之間竟然這樣殺了七百多人。
馬默（成武人，字處厚）任登州知州時，痛恨這種弊端，重訂配海島法，建議朝廷，既然給他們生路，卻又把他們投入海中，實在不是朝廷的本意。今後凡是有超額的情形，就選那些到配所年代最久且沒有過錯的人，移送到登州。
神宗皇帝深以為然，就下令此為定制。
從此保全了很多人命。
馬默本來沒有子女，後來夢見東岳使者傳達上帝的命令，因為移送沙門島犯人的事，存活了很多人命，特別賜他兒女各一人。
後來果然生了一男一女。
〔馮評譯文〕
既存活人命，又能勸人改過遷善，真是菩薩心腸，聖賢作風。
