【原文】
張瀚知廬州府，再補大名。庚戌羽當薄都門，詔遣司馬郎一人，持節征四郡兵入衛。使者馳至真定，諸守相錯愕，且難庭謁禮，躊躇久之。瀚聞報，以募召游食，饑附飽 ，不可用。披所屬編籍，選丁壯三十之一，即令三十人治一人餉，〔邊批︰尤妙。〕得精銳八百人。〔邊批︰兵貴精不貴多。〕馳謂諸守︰“此何時也，而與使者爭苛禮乎。司馬郎誠不尊于二千石，顧《春秋》之義，以王人先諸侯，要使令行威振耳。借令傲然格使者，其謂勤王何？”諸守色動，遂俱入謁。瀚首請使者閱師。使者卉然曰︰“何速也？”比閱師，則人人精銳，絕出望外，使者乃嘆服守文武才。
【譯文】
張瀚（仁和人，字子文）本是盧州知州，後來改任大名府知府。
明世宗嘉靖二十九年，韃靼酋長俺答逼近京師，世宗詔令派兵部郎中征調四郡的民兵入京守衛。
使者來到真定，其他的郡守都倉卒驚愕，又以司馬郎官位不高，不知道怎麼進行拜見禮，躊躇不決。
張瀚一听說要征調民兵，認為招募游手好閑的人不能派上用場，就翻閱自己屬下百姓的名冊，每三十人中選一名壯丁，由三十人聯合供給此人薪餉，共選得精銳士卒八百人，即刻趕來對其他郡守說︰“這是什麼時候，還與使者爭繁瑣的禮節？司馬郎的俸祿的確不到二千石，但是根據《春秋》的義法，王者的使臣所以優先于諸侯，不過是要使詔令的威嚴顯赫而已。借著律令的限制，傲然阻礙使者，怎麼能保護王室呢？”
郡守們這才心服，一起進去拜見使者。張瀚首先請使者檢閱軍隊，使者很驚奇地說︰“怎麼這麼快？”
後來使者檢閱軍隊時，見到個個都是精銳，不禁喜出望外，這才嘆服張瀚文武全才。
