明智部億中卷六 259、傅岐

    【原文】

    侯景叛魏歸梁，封河南王。魏相高澄忽遣使議和，時舉朝皆請從之。傅岐為如新令，適在朝，獨曰︰“高澄方新得志，何事須和？必是設間以疑侯景，使景意不自安，則必圖禍亂。若許之，正墮其計耳！”帝惑朱異言，竟許和。景未信，乃偽作鄴人書，求以貞陽侯換景。〔邊批︰亦巧。〕帝答書，有“貞陽旦至，侯景夕返”語，景遂反。

    【譯文】

    南北朝時侯景（朔方人，字萬景）叛魏，歸附南朝的梁，封河南王。魏相高澄（字子惠）忽然派使者來梁議和，當時朝廷百官都贊成和議。

    傅岐（梁朝人，字景平）任如新縣令，正好人在朝廷，只有他意見與與眾不同，說道︰“高澄剛得志掌權，看不出有什麼必要議和。一定是設計要讓侯景自覺受到朝廷懷疑而不能安心，逼他起兵作亂；如果答應議和，正中高澄的計謀。”

    梁武帝相信了朱異（字彥和）的意見，竟然答應議和。

    侯景起初不相信，就偽造魏國鄴人的信，假稱要放回當時扣押在北魏的梁朝貞陽侯蕭明（字靖通），以交換侯景送回北魏。梁武帝不察，又答應交換，而且回信中有“貞陽侯白天送到，侯景晚上就交回”的話，侯景于是造反。