【原文】
呂惠卿出知大名府,監察御史常安民慮其復留,上言︰“北都重鎮,而除惠卿。惠卿賦性深險,背王安石者,其事君可知。今將過闕,必言先帝而泣,感動陛下,希望留京矣。”帝納之。及惠卿至京師,請對,見帝果言先帝事而泣。帝正色不答,計卒不施而去。
【譯文】
呂惠卿調離京師,出任大名府知府。
監察御史常安民(臨邳人,字希古)很怕事久生變,呂惠又被留在朝中,希望他很快就任,就對皇帝說︰“大名府是北都重鎮,如今委派由惠卿去管理,事不宜遲;而且惠卿天性陰險,背叛王安石的事陛下都知道了。他進宮拜見陛下,一定會哭著大談他和先帝的關系,借以感動陛下,希望陛下把他留在京師。”
皇帝采納他的意見,等呂惠卿到京師時,請求晉見皇帝,果然談起先帝的事而哭泣,皇帝擺出嚴肅的神情,不予理會,呂惠卿的計謀終于行不通,只得離開京師。