明智部剖疑卷七 290、孔季彥

    【原文】

    梁人有季母殺其父者，而其子殺之，有司欲當以大逆，孔季彥曰︰“昔文姜與弒魯桓，《春秋》去其姜氏，《傳》謂‘絕不為親，禮也’。夫絕不為親，即凡人耳。方之古義，宜以非司寇而擅殺當之，不當以逆論。”人以為允。

    【譯文】

    東漢時有梁人因後母殺死父親，他就把後母殺掉報了父仇。官吏想判決他大逆不孝之罪，孔季彥說︰“從前文姜（春秋魯桓公的夫人）參與殺害魯桓公，《春秋》就把姜氏原來魯君夫人的名號去除，《左傳》說︰‘這樣不把姜氏再當成魯君夫人的做法，是遵照禮法來的。’既然斷絕了姜氏和魯國公族的姻親關系，姜氏便成了個普通人而已，因此，這件案子不應以大逆不孝的罪名、而應該用‘不是司法官員卻擅自處決他人’的罪名論處。”大家都同意。