【原文】
李悝謂文侯曰︰“善平糴者，必謹觀歲︰有上、中、下熟。上熟其收自四，余四百石；中熟自三，余三百石；下熟自一，余百石。小饑則收百石，中饑七十石，大饑三十石。故上熟，則上糴三而舍一；中熟，則糴二；下熟，則糴一。使民適足，價平則止。小饑則發小熟之所斂，中饑則發中熟之所斂，大饑則發大熟之所斂而糴。故雖遭饑饉水旱，糴不貴而民不散，取有余而補不足也。”行之魏國，國以富強。
〔馮述評〕
此為常平義倉之祖，後世腐儒乃以盡地力罪悝。夫不盡地力，而盡民力乎？無怪乎諱富強，而實亦不能富強也。
【譯文】
李悝（戰國•魏人）對魏文侯說︰“實行平糴法（由官方于豐收時買米糧儲存，以備荒年時發售，來穩定糧食）必須很謹慎地觀察歲收的情形。一般的豐年可分為上、中、下三等。上熟收成是平時的四倍，一般農家一年可剩余四百石米糧；中熟收成是平時的三倍，剩余三百石米糧；下熟收成是平時的兩倍，剩余二百石米糧。荒年也可分三等，小饑收成是一百石，中饑收成是七十石，大饑收成是三十石。所以在上熟時，由政府收購三百石，留給百姓一百石，中熟時收購二百石，下熟時收購一百石，使人民糧食足夠消費，又不會因谷多而造成價格低賤。小饑時就發售小熟時所收購的米糧，中饑時發售中熟所收購的米糧，大饑時發售大熟收購的米糧。所以雖然遭遇水災、旱災等大小饑饉，米價不會騰貴，人民也不致離散。這是取有余來補不足的道理，若能在魏國實行，國家就可以富強。”
〔馮評譯文〕
這是常平倉（就是義倉，漢宣帝時所設）的始祖。後世一些迂腐的儒者，卻以竭盡地力來責罪李悝。不竭盡地力難道要竭盡民力嗎？難怪這些不敢談富強之道的腐儒，實際上也沒能力能讓國家富強。
