【原文】
陳懋仁雲︰泉州庫貯敗鐵甚夥，皆先後所收不堪軍器也。余嘗監收，目擊可用，乃兵丁飾虛，利在掊餉，不論堪否，故毀解還。余議︰堪者，官給工料，分發各營，修理兼用；不堪者作器與之，于軍器銀內，銀七器二，照額搭給，解驗查盤，一如新造之法。並散雨濕火藥，而加硝提之，計省二千余金，即于餉銀內扣庫，以抵下年征額，節軍費以紓民力，計無便此。乃當事者泛視不行，終作朽物，惜哉！
【譯文】
明朝人陳懋仁（嘉興人，字無功）說︰
泉州府庫貯存很多廢鐵，都是先後收來報銷的兵器，我曾經負責監收，親眼看見有些還可以使用的，是因為軍人為了騙取兵器報銷的折錢，故意作假，不論兵器還能不能使用，都故意破壞後繳回來。我建議將這些常可以使用的兵器，由官府付工錢，分發給各軍營修理後再用，其他無法再使用的兵器，當作廢鐵發給他們。在購買軍火錢中，七成給銀子，三成給舊兵器，依數量搭配，並詳細解釋試驗，完全如新法制造處理，並分給他們被雨水淋濕的火藥，加硝提煉，如此估計可節省二千多兩銀子，就由餉銀內扣下繳庫，以抵下一年征收的稅額，節省軍費而紓解人民的負擔，沒有比這樣做更方便了。但執政的人往往視而不見，最後使這些兵器變成無用的廢物，真可惜啊！
