【原文】
種世衡所置青澗城，逼近虜境，守備單弱，芻糧俱乏。世衡以官錢貸商旅，使致之，不問所出入。未幾，倉廩皆實，又教吏民習射，雖僧道、婦人亦習之，以銀為的，中的者輒與之。既而中者益多，其銀重輕如故，而的漸厚且小矣。或爭徭役輕重，亦令射，射中者得優處。或有過失，亦令射，射中則免之。由是人人皆射，富強甲于延州。
楊𠒣V臼檣 醮尤窒捌鍔洌 懇褂們嗖冀宓兀 松 碓荊 醪還 擼 撾宄擼 沃烈徽桑 戀 還恕Ｃ鄉畛 悶浞 莆 靶 臃俊薄 br />
〔馮述評〕
按《宋史》，働@ 送蜱牛 蝸濉 杭洌 鉸ィ 媧咕 Ｒ購鱟院粼唬骸襖創撕撾 俊遍 ァＲ言誥 校 壓僨 潁 炙頻籃似涫 鄉鉅園捉鵒 儆氤ィ 鎘址閻 杖斬 Ｋ頻烙 敝 鐫唬骸昂鶴嬉曰平鶿耐蚪鋦凍縷劍 晃食鋈耄 綣 鏊觶 我雜煤瀾埽俊彼頻攔彌彌 ８瞧媸懇玻Σ洳味抨驕 唬 ⺪銎婕疲 獍卜嶂 В Ш醪瘓Σ漵枚 br />
【譯文】
種世衡所建的青澗城，非常靠近蕃族部落，守備的軍力薄弱，糧草又缺乏。種世衡于是用官錢借給商人，供他們至內地買糧謀利，完全不加以干涉。不久，城里倉庫的糧食都滿了。
種世衡又教官吏人民練習射箭，連僧侶、婦人都要練習，用銀子作箭靶，射中的就給他。後來射中的人越來越多，就將箭靶改為厚而小，但銀子的重量依舊。有人為徭役的輕重而爭執，也命令他們比賽射箭，射中的可以優先選擇。有過失的人也命令他射箭，射中的可以不處罰。
從此人人都會射箭，人民生活的富裕程度和戰力之強躍居整個延州第一。
宋朝人楊𠒒𤅟@俅ㄈ耍 執扛Γ┌臼鞘檣 罄錘 秩搜 捌 砩浼 Ｃ刻焱砩嫌們嗖計淘詰厴希 鎰藕仿硤 盡Ｗ畛跆 還 擼 罄刺 宄擼 詈笊踔撂 徽桑 糯嗡さ掛膊還塴 br />
孟珙（字璞玉，謚忠襄）曾經采用他的方法，並稱楊𠜎鞳@靶 臃俊薄Ｗ臃課 帕嫉淖幀 br />
〔馮評譯文〕
按〈宋史〉記載，楊劤O 蛉私枰煌蜱徘 說從諳搴閡淮 詡嗽豪錛負醢亞 霉狻Ｓ刑煲雇硨鋈歡宰約核擔骸拔腋墑裁吹秸飫錮矗俊庇謔搶 ﹤嗽骸︰罄叢誥 校 炙階曰 壓僨 蜱擰＜炙頻覽瓷蠛斯僨 鄉釵 セ拱捉鵒 倭劍 鍶從職閹 猓 煲 譜骼幀＜炙頻老 彼 Ｑ 鎪擔骸昂焊咦娓陡 縷交平鶚 蚪錚 晃仕 ㄔ諍未ΑＯ衲 庋 鎝錛平希 趺茨莧斡煤瀾埽 奔炙頻撈 耍 揮性偌右宰肪浚 燈鵠矗 庋 鏌艙媸瞧嫣刂 俊︰罄此 Ｈ味抨劍ㄉ畚淙耍 腫雨浚┐哪攪牛 壯銎婕疲 獬 卜岊晃У睦Ь常 上Р荒芡耆 ┬顧 牟胖恰
