智囊全集-察智部得情卷九 370、張楚金-子部

    【原文】

    湖州佐史江琛，取刺史裴光書，割取其字，合成文理，詐為與徐敬業反書，以告。差御史往推之，款雲︰“書是光書，語非光語。”前後三使並不能決，則天令張楚金劾之，仍如前款。楚金憂懣，仰臥西窗，日光穿透，因取反書向日視之，其書乃是補葺而成，因喚州官俱集，索一甕水，令琛取書投水中，字字解散，琛叩頭伏罪。

    【譯文】

    唐朝湖州佐使江琛，將刺史裴光的信，割取信中的文字，組合成文，詐稱裴光與徐敬業謀反而提出告訴。

    武則天1唐高宗的皇後（名𨧹活@咦詒籬闃　螅　頻郟　胖埽├捎啡ネ貧希　薊馗此擔骸靶攀橋　獾謀始＃　示淙床皇橋　獾奈拇省！鼻昂笈扇鋈碩疾荒芫齠稀br />
    武則天命令張楚金再去調查，還是查不出實情。張楚金非常憂慮煩悶，仰臥在西窗下，日光透過窗子射進來，于是拿出信對著陽光看，才看出信都是修剪綴補而成的。因而把州官一起請來，要一甕水，命令江琛把信投入水中，信紙果然一字一字地散開，江琛才叩頭認罪。