察智部詰奸卷十 451、苻融

類別︰子部 作者︰馮夢龍(明) 書名︰智囊全集

    【原文】

    秦苻融為司隸校尉。京兆人董豐游學三年而反,過宿妻家。是夜妻為賊所殺,妻兄疑豐殺之,送豐有司。豐不堪楚掠,誣引殺妻。融察而疑之,問曰︰“汝行往還,頗有怪異及卜筮否?”豐曰︰“初將發,夜夢乘馬南渡水,反而北渡,復自北而南,馬停水中,鞭策不去。俯而視之,見兩日在水下,馬左白而濕,右黑而燥,寤而心悸,竊以為不祥,問之筮者。雲︰憂獄訟,遠三枕,避三沐。既至,妻為具沐,夜授豐枕。豐記筮者之言,皆不從,妻乃自沐,枕枕而寢。”融曰︰“吾知之矣。《易》︰坎為水,馬為離。乘馬南渡,旋北而南者,從坎之離,三爻同變,變而成離;離為中女,坎為中男;兩日,二夫之象。馬左而濕,濕,水也,左水右馬,馮字也;兩日,昌字也——其馮昌殺之乎?”于是推驗獲昌,詰之,具首服,曰︰“本與其妻謀殺豐,期以新沐枕枕為驗,是以誤中婦人。”

    【譯文】

    前秦人苻融(字博休,謚哀)任司隸校尉時,有個叫董豐的京都人,在外游學三年後返鄉,途中路過妻子娘家,當晚就睡在妻家。不料就在同一夜,妻子遭人謀害,妻子的兄弟懷疑凶手是董豐,于是將董豐送官治罪。董豐禁不住拷打逼問,承認有罪。

    苻融看了報告後,覺得疑點很多,就問董豐說︰“你啟程返鄉前,有沒有發生一些怪異的征兆,或者你曾經卜卦算命?”

    董豐說︰“我出發的前一夜,晚上作夢,夢到自己本應騎馬渡水向南走,不料卻朝北行,不久又由北往南;馬站在河中央,怎麼鞭打它就是不走;我低下頭看見水中有兩個太陽;馬的左腳是白色的,而且被河水沾濕,馬的右腳卻是黑色,沒有沾到水。我醒來後心中發慌,怕是不祥的征兆,就請教卜卦的相士。相士說我恐怕會有牢獄之災,要我遠離枕頭三次,避開沐浴三次。我回到家里,妻子已為我準備好洗澡水,並且拿了一只枕頭給我睡覺用,我因牢記相士的話,不肯洗澡也堅持不用枕頭,我妻子一生氣就自行洗了澡,枕著枕頭睡覺。”

    苻融听了董豐這番話,說︰“我明白了。在《易經》中坎代表水,離代表馬。騎馬渡水往南,不久又由北往南,是從坎離卦。三爻同變,變而成離。離是中女,坎是中男。夢中兩個太陽是表示有二夫的卦象。馬左腳沾濕,濕是表示水。左水右馬合成一字是‘馮’,兩日合成‘昌’字,難道凶手是馮昌?”

    于是派人緝捕馮昌,馮昌被捕後坦承︰“本來與董豐的妻子商議,想趁董豐洗完澡後用枕頭悶死他,不料卻誤殺他妻子。”


如果你對智囊全集有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《智囊全集》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。