【原文】
憲宗時，戎羯亂華，詔下南梁起甲士五千人，令赴闕下。將起，師人作叛，逐其帥，因團集拒命歲余。憲宗深以為患，京兆尹溫造請以單騎往。至其界，梁人見止一儒生，皆相賀無患。及至，但宣召敕安存，一無所問。然梁師負過，出入者皆不舍器杖，溫亦不誡之。他日球場中設樂，三軍並赴。令于長廊下就食，坐宴前臨階南北兩行，設長索二條，令軍人各于向前索上掛其刀劍而食。酒至，鼓噪一聲，兩頭齊力抨舉其索，則刀劍去地三丈余矣。軍人大亂，無以施其勇，然後合戶而斬之。南梁人自爾累世不復叛。
【譯文】
唐憲宗時，戎羯等蠻族蠢蠢欲動，憲宗命由南梁征兵五千人入京。軍隊出發前，突然兵變，士兵們罷黜原來的元帥並且集體抗命，時間長達一年多。面對這情況，憲宗感到非常苦惱。
京兆尹溫造（字簡輿）啟奏憲宗準他單身前去招撫叛軍。
溫造抵達邊境後，南梁兵見他不過是名書生，不由大為寬心，甚至相互道賀。溫造到南梁的營地後，除了宣讀皇帝的敕命外，並沒有多問其他的事，當時南梁兵往來出入，兵器都不離手，溫造目睹這情形也不加禁止。
一天，溫造在球場設宴犒賞三軍，士兵的座位安排在長廊下，入席前，面靠台階的南北方向，各架設兩根長索，下令士兵先將隨身兵器掛在面前的繩索上再入座，等酒菜送來時，只听得唐兵突然一聲大喝，將繩索的兩頭用力抖動，于是刀劍紛紛彈出三丈多外，這時南梁兵立即慌了手腳，手中缺少兵器，根本招架無力，于是溫造下令將南梁兵全部處斬。
自此以後，南梁人世代不敢再反叛。
