膽智部識斷卷十二 502、王安石

    【原文】

    荊公裁損宗室恩數，宗子相率馬首陳狀，雲︰“均是宗廟子孫，那得不看祖宗面？”荊公厲聲曰︰“祖宗親亦變祧，何況賢輩！”〔邊批︰沒得說。〕

    〔馮評〕

    荊公議論皆偏。只此一語，可定萬世宗藩之案。

    【譯文】

    宋朝宰相王安石奏請裁減皇室宗親的俸祿。消息傳開，皇室宗族相繼攔道陳情，認為都是皇室親族，看在祖先面上不要扣減俸祿。王安石厲聲說道︰“即便是皇上高祖等近親，也要遷離天子太廟另祭，何況是你們這些遠親呢？”

    〔馮評譯文〕

    王荊公的言論一向偏激。唯有這番話可算是規範皇室宗藩的典範。