膽智部識斷卷十二 504、祝知府

    【原文】

    南昌祝守以廉能名。寧府有鶴，為民犬咋死，府卒訟之雲︰“鶴有金牌，乃出御賜。”祝公判雲︰“鶴帶金牌，犬不識字；禽獸相傷，豈干人事？”竟縱其人。

    又兩家牛斗，一牛死，判雲︰“兩牛相爭，一死一生；死者同享，生者同耕。”

    【譯文】

    南昌的祝知府以廉潔能干出名。

    寧王府有一只仙鶴，被民家所飼養的狗咬死。府吏把狗主送入官府，說︰“仙鶴的脖子上套有御賜金牌。”意思要重判此人以媚寧府。

    祝公判道︰“鶴掛金牌，狗不識字；畜相斗，干人何事？”于是放了那名狗主。

    又有一次，兩家人所養的牛相斗，其中一頭牛斗死了，兩人告進官府，祝知府判道︰“兩牛相爭，一死一活；死牛大家吃，活牛共同耕。”