【原文】
尼，字孝孫，本兵家子，為護軍府軍士，然有高名。胡母輔之與王澄、傅暢等諸名士，迭屬河南功曹及洛陽令，請解之，不許。輔之等一日齎羊酒詣護軍門，門吏疏名呈護軍，護軍大喜，方欲出迓。時尼正養馬，諸公直入馬廄下，與尼炙羊飲酒，劇飲而去，竟不見護軍。護軍大驚，即與尼長假。
〔述評〕
《余冬序錄》載，楊文貞〔士奇〕在閣下時，其婿來京。婿久之當歸，念無裝資，會有知府某犯贓千萬，夤緣是婿，賂至數千，為其求救。此知府已入都察院獄矣，楊不得已，于該道問理日，遣一吏持盒食至院，雲︰“閣下楊與某知府送飯。”御史大驚，即命釋其刑具，候飯畢，一切听令分雪，遂得還職。此與王尼事同，但所釋者，名士墨吏既殊；而釋人者，畏名又與畏權勢亦異。文貞賢相，果有此，未免白璧之瑕矣！
【譯文】
晉朝的王尼字孝孫，本是兵家子弟，是護軍府軍士，但名氣很大。當時名士胡母輔之（字彥國）、王澄（字道深）、傅暢（字世道）等先後繼任河南功曹及洛陽令，請求護軍放王尼一次長假，但護軍不答應。
一天，胡母輔之等人帶著羊肉，美酒來到護軍府，門房將三人名片呈給護軍大人。護軍一見大為高興，準備親自出府迎接，當時王尼正在馬槽邊喂馬，只見胡母輔之等人直接來到馬槽邊，見了王尼就拉他席地而坐，一邊烤著羊肉，一邊舉杯痛飲，直到離去，根本不理護軍大人。護軍大人不由大吃一驚，這才不敢小看王尼，立刻放王尼長假。
〔評譯文〕
《余冬序錄》記載，明人楊士奇為閣臣時，他的女婿來京探訪他。過了一段日子想回鄉，但缺少盤纏。有位知府涉嫌侵佔千萬贓款，知道楊士奇女婿的窘困，就派人致贈數千金，想賄賂楊的女婿，希望楊士奇能為自己脫罪。這時知府已被關進都察院的大牢中，楊士奇不得已，只有在該道受理訴訟的日子，派一名吏卒手持食盒來到都察院，說“奉閣臣楊大人命替知府送飯。”御史一听大感驚懼，立即命人卸下知府身上刑具，等知府用過菜飯後，完全照知府所提的口供判決，于是知府得以保住原來官職。
這事和王尼事雷同，只是被開釋者一位是名士，一位是貪官；而下令開釋的人，一是畏懼名聲，一是畏懼權勢。楊士奇是一代賢相，此事如果是真的，未免讓人有白璧之瑕的遺憾。
