術智部謬數卷十四 557、狄青

    【原文】

    陝西豪士劉易多游邊，喜談兵。韓魏公厚遇之。狄青每宴設，易喜食苦馬菜，不得，即叫怒無禮。邊地無之，狄為求于內郡，後每燕集，終日唯以此菜啖之。易不能堪，方設常饌。

    【譯文】

    宋朝時陝西豪士劉易常游邊境，喜歡談論兵事，深得韓魏公（即韓琦，字稚圭，宋名臣）的禮遇。狄青（字漢臣，深受範仲淹，韓琦等名臣器重，卒謚武襄）每每設宴款待他。

    劉易喜歡吃苦馬菜，如果席中沒有這道菜就大聲叫罵。可是邊境一帶不產這種苦馬菜，于是狄青派人專程到內地搜購，每次請劉易吃飯，餐餐都只有這道苦馬菜。直到劉易求饒，狄青才下令菜色恢復正常。