【原文】
宋太宗即位初年，京師某街富民某，有丐者登門乞錢，意未滿，遂詈罵不休。眾人環觀，靡不忿之。忽人叢中一軍尉躍出，刺丐死，擲刀而去。勢猛行速，莫敢問者。街卒具其事聞于有司，以刀為征，有司坐富民殺人罪。既讞獄，太宗問︰“其服乎？”曰︰“服矣。”索刀閱之，遂納于室，示有司曰︰“此吾刀也，向者實吾殺之，奈何枉人？始知鞭笞之下，何罪不承，羅鉗結網，不必濁世。”乃罰失入者而釋富民。諭自今訊獄，宜加慎，毋濫！
〔述評〕
此事見宋小史。更有一事︰
金城夫人得幸于太祖，頗恃寵。一日宴射後苑，上酌巨觥勸晉王，晉王固辭，上復勸，晉王顧庭中曰︰“金城夫人親折此花來，乃飲。”上遂命之，晉王引弓射殺之，抱太祖足泣曰︰“陛下方得天下，宜為社稷自重。”遂飲射如故，夫投鼠忌器，晉王未必鹵莽乃爾，此事恐未然也。
【譯文】
宋太宗（趙匡義，太祖弟）即位的第一年，有個乞丐在京城一位有錢人家門口乞討，嫌乞得錢少，心生不滿，嘴中罵個不停，引起路人圍觀。眾人對乞丐的口出惡言都十分反感。突然從圍觀的人群中沖出一位軍官，一言不發就把乞丐給殺了，然後丟下凶刀匆匆離去。事情發生得突然，加上那位軍官行動快速，圍觀的人群中竟沒有人敢上前阻攔探問究竟。
衙令將此事呈報判官，判官以刀為證據，判富人犯了殺人罪。罪狀確定即將執刑，太宗听說此事，便問判官︰“那富人對此判決可服？”
答︰“服了。判官。”
太宗將凶刀帶回宮中，並召來判官說︰“這是我的刀，乞丐是我所殺，為何要冤枉好人呢？現在我才明白，嚴刑逼供下，沒有不承認的罪行。酷刑不只是亂世才有。”
于是將富人無罪開釋，而將判官治罪。太宗並且下令︰從今以後，審犯斷案要更加謹慎，不可草率。
〔述評譯文〕
上述的故事記載在《宋小史》里。還有一個小故事︰
金城夫人深得太祖寵愛。一天太祖在後園與群臣一邊飲酒，一邊比賽射箭，太祖一時興起，斟上一大杯酒要晉王（太宗登基前為晉王）喝下，晉王推辭不飲，太祖仍不死心，仍然力勸。晉王環視園中一圈，指著一朵花對太祖說︰“如果金城夫人親自摘下那朵花，我就喝酒。”太祖命夫人摘花。等金城夫人出現時，晉王卻拉弓一箭將金城夫人射死，然後跪下抱著太祖的腳大哭說︰“皇上剛得天下，應以國家百姓為重，不該沉迷女色。”太祖听了覺得有理，于是君臣繼續宴飲。
一般人即使有除惡之心，卻總不免有“投鼠忌器”的顧忌，晉王應該不至于如此魯莽，這件事可能有失實之處。
