【原文】
唐時京城有醫人，忘其姓名。有一婦人，從夫南中，曾誤食一蟲，常疑之，由是成疾，頻療不痊，請看之。醫者知其所患，乃請主人姨女爾中謹密者一人，預戒之曰︰“今以藥吐瀉，即以盤盂盛之。當吐之時，但言有一小蛤蟆走去。然切不得令病者知是誑語也。”其女爾僕遵之，此疾永除。
又有一少年，眼中常見一小鏡子，俾醫工趙卿診之。與少年期，來晨以魚 奉候。少年及期赴之，延于內，且令從容，候客退後方接。俄而設台，止施一甌芥醋，更無他味，卿亦未出。迨久促不至，少年饑甚，聞醋香，不覺屢啜之，覺胸中豁然，眼花不見，因啜盡。趙卿乃出，少年慚謝。卿曰︰“郎君先因吃膾太多，飲醋不快，又有魚鱗于胸中，所以眼花。適來所備芥醋，只欲郎君因饑以啜之，今果愈疾。烹鮮之會，乃權詐耳！請退謀朝餐。”
【譯文】
唐朝時京城有位醫生，不知道叫什麼名字。有一位婦人隨丈夫到南方時，不小心誤吞了一只蟲，常常擔心蟲在肚里作怪，日子久了竟然憂郁成病，雖看了許多醫生，始終醫不好。一日，延請這位醫生到家診治，醫生知道婦人的心病，就召來婦人家中能守密的奶媽，事先警告奶媽說︰“待會兒我用藥讓你家夫人嘔吐時，你趕緊用盆盂接著，告訴你家夫人說看見有一小蛤蟆吐出，已經跑了。但萬萬不可說這是騙她的。”奶媽答應一定守密。照這樣“看病”後，從此婦人的病就好了。
另有一少年，常覺得眼楮里有一面小鏡子，請一位趙姓醫生診治。趙醫師和少年約定第二天早晨請少年吃魚，少年準時赴約，醫師請少年進屋，請他稍候，說等送走其他客人後立即招呼他。一會兒，僕人擺上碗筷，但桌上除了一瓶芥醋外，再沒有看見僕人端上其他的菜肴，也不見醫生，少年等了許久，要僕人催請，仍不見醫生出來，少年非常饑餓，聞到桌上芥醋的香味，不知不覺就喝了起來，喝了一口，突然感到胸口不再郁悶，也不再眼花，于是一口氣把剩下的芥醋全喝了。這時趙醫師才走出來，少年覺得很不好意思，向醫生道歉，趙醫師說︰“你吃膾魚太多，吃醋不夠，所以會覺得胸口不舒服；加上又有魚鱗梗在胸口，所以才會覺得眼花，剛才所準備的芥醋，就是希望你會因為肚子餓忍不住去喝它，現在果然痊愈，鮮魚之約這次算我爽約，你先請回，明天我一定實踐諾言。”
