【原文】
一日百戰，成敗如絲。三年造車，覆于臨時。去凶即吉，匪夷所思。集“靈變”。
【譯文】
一日之內上百次會戰，勝負之機往往在一線之間。花三年的時間造好一輛馬車，往往因一剎那的疏忽而翻覆。洞見危機，趨吉避禍，難以想象。
【原文】
公子糾走魯，公子小白奔莒。既而國殺無知，未有君。公子糾與公子小白皆歸，俱至，爭先入。管仲𥕜弓射公子小白，中鉤；鮑叔御，公子小白僵，管仲以為小白死，告公子糾曰︰“安之，公子小白已死矣！”鮑叔因疾驅先入，故公子小白得以為君。鮑叔之智，應射而令公子僵也，其智若鏃矢也。
〔述評〕
王守仁以疏救戴銑，廷杖，謫龍場驛。守仁微服疾驅，過江，作《吊屈原文》見志，尋為《投江絕命詞》，佯若已死者。詞傳至京師，時逆瑾怒猶未息，擬遣客間道往殺之，聞已死。乃止，智與鮑叔同。
【譯文】
春秋時齊內亂，公子糾（齊襄公無知弟，襄公殺無數，群弟恐禍，糾奔魯，齊人殺無知，小白先回齊，立為國君，魯人遂殺糾）走避魯國，公子小白（齊桓公名，齊襄公弟，春秋五霸之首）投奔莒。不久齊人殺國君無知。為爭取王位，公子糾與公子小白，都想搶先回到齊國，半途兩車相遇，鮑叔牙（春秋齊大夫，薦管仲于桓公，佐桓公成霸業）為公子小白駕車，管仲（名夷吾，初事公子糾，後事齊桓公為相，一匡天下，桓公尊為仲父）用箭射中公子小白腰帶上的環扣。管仲見小白僵臥車上，以為小白已死，便對公子糾說︰“請公子安心，小白已經死了。”這時鮑叔牙與公子小白卻快馬疾行回到齊國，所以小白才登上王位，成為齊君。鮑叔牙能將計就計，要公子小白中箭後僵臥不動，才取得入齊的先機，這種應變的機智，像箭一般犀利。
〔述評譯文〕
王守仁為救戴銑（明弘治進士，因彈劾宦官獲罪）上奏武宗而被貶至貴州龍場驛。王守仁穿著便服前往驛場，過長江時作了一篇《吊屈原文》表明心志，又寫一首《投江絕句詞》，讓人以為他已投江自盡。本來宦官劉瑾對王守仁怒氣未消，打算派殺手半途劫殺王守仁，在京師看了王守仁所寫的詞、文，以為王守仁已死，便打消原意，王守仁因而保全一命。王守仁和鮑叔牙都是有智慧的人。
