捷智部靈變卷十六 606、韋孝寬

類別︰子部 作者︰馮夢龍(明) 書名︰智囊全集

    【原文】

    尉遲迥先為相州總管。詔韋孝寬代之,又以小司徒叱列長文為相州刺史,先令赴鄴,孝寬續進。至朝歌,迥遣其大都督賀蘭貴齎書候孝寬。孝寬留貴與語以察之,疑其有變,遂稱疾徐行。又使人至相州求醫藥,密以伺之。既到湯陰,逢長文奔還。孝寬密知其狀,乃馳還,所經橋道,皆令毀撤,驛馬悉擁以自隨。又勒驛將曰︰“蜀公將至,可多備肴酒及芻粟以待之。”迥果遣儀同梁子康將數百騎追孝寬,驛司供設豐厚,所經之處皆輒停留,由是不及。

    【譯文】

    北周人尉遲迥(因平蜀有功封蜀公)任相州都督時,文帝命韋孝寬(屢有戰功,官至驃騎大將軍)代理尉遲迥的職務,又命叱列長文為相州刺史,並要叱列長文早韋孝寬一步上任。韋孝寬行至朝歌時,尉遲迥派手下的大都督賀蘭貴送來一封問候信,韋孝寬因懷疑尉遲迥另有用心,想辦法留住賀蘭貴,不斷用話刺探。于是,韋孝寬稱病慢行,並以請醫生為名,派人到相州暗中監視尉遲迥的舉動。

    才到達湯陰,正好踫到叱列長文奔離相州,韋孝寬立即命軍隊回頭,沿途所經的橋道都下令拆毀,各驛站的馬匹也全數帶走,臨行還囑咐各站驛丞︰“蜀公尉遲迥將到此地,你們趕緊準備酒菜及上等草料好迎接蜀公。”

    不久,尉遲迥果然派大將軍梁子康率數百騎追殺韋孝寬,然而沿途受到驛丞熱忱的款待,使得軍隊耽擱不少時間,而讓韋孝寬從容逃脫。


如果你對智囊全集有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《智囊全集》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。