捷智部卒卷十七 663、劉

    【原文】

    金主亮性多忌。劉在揚州，命盡焚城外居屋，用石灰盡白城壁，書曰︰“完顏亮死于此。”亮見而惡之，遂居龜山，人眾不可容，以是生變。

    【譯文】

    金主完顏亮（即金廢帝）個性多疑，好猜忌。劉（宋朝人，字公玉）命人將揚州城外的屋舍全部焚毀，城壁上涂上白色石灰，上面寫著“完顏亮死于此”。完顏亮來到揚州，見了城牆上的字非常不舒服，于是屯兵龜山。由于龜山地窄，金兵人眾，容納不下，終于發生兵變。